YOU SAID:
I absolutely hate the British accent!
INTO JAPANESE
イギリスのアクセントが大嫌い!
BACK INTO ENGLISH
I hate British accents!
INTO JAPANESE
イギリスのアクセントが嫌い!
BACK INTO ENGLISH
I hate British accents!
That didn't even make that much sense in English.