YOU SAID:

i absolutely despise crocs with a burning passion. i hope they all get run over by a blimp that caught on fire.

INTO JAPANESE

私は絶対に燃える情熱でクロックスを軽蔑します。私は彼らがすべて火に巻き込まれたブリンプにひかれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I absolutely despise crocs with a burning passion. I hope they will all be run over by the blimp swept into the fire.

INTO JAPANESE

私は絶対に燃える情熱でクロックスを軽蔑します。私は彼らがすべて火に流されたブリンプにひかれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I absolutely despise crocs with a burning passion. I hope they will all be run over by the flaming.

INTO JAPANESE

私は絶対に燃える情熱でクロックスを軽蔑します。私は彼らがすべて炎にひかれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I absolutely despise crocs with a burning passion. I hope they all get caught in flames.

INTO JAPANESE

クロックスは燃えるような情熱で絶対に軽んじています。みんなが炎に巻き込まれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Crocs are absolutely disdainful of their fiery passion. I hope everyone gets caught up in the flames.

INTO JAPANESE

クロックスは彼らの燃えるような情熱を絶対に軽蔑しています。みんなが炎に巻き込まれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Crocs absolutely despise their fiery passion. I hope everyone gets caught up in the flames.

INTO JAPANESE

クロックスは絶対に彼らの燃えるような情熱を軽蔑します。みんなが炎に巻き込まれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Crocs absolutely despise their fiery passion. I hope everyone gets caught up in the flames.