YOU SAID:

i abide to devour, not devour to abide

INTO JAPANESE

私は食い入るように、ない従うことに食い入るように従う

BACK INTO ENGLISH

I devour not devour, follow that follow

INTO JAPANESE

ないをむさぼり食うむさぼり食う、そのフォロー

BACK INTO ENGLISH

Don't gobble gobble, the follow-up

INTO JAPANESE

ないゴブルゴブル、フォロー アップ

BACK INTO ENGLISH

Don't gobble gobble and follow-up

INTO JAPANESE

ガツガツとフォロー アップにガツガツしません。

BACK INTO ENGLISH

Greedily gobble does not follow up.

INTO JAPANESE

ガツガツ ガツガツ従っていません。

BACK INTO ENGLISH

Not so greedy greedy.

INTO JAPANESE

ないので貪欲貪欲。

BACK INTO ENGLISH

Not so greedy greedy.