YOU SAID:

I abhor violence. Simply dreadful. It's a pity I'm tempted to it so often.

INTO JAPANESE

私は暴力を嫌う。単に恐ろしい。私が頻繁にそれに誘惑されているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

I hate violence. Simply horrible. I'm sorry that I'm often tempted by it.

INTO JAPANESE

私は暴力が嫌いです。単に恐ろしい。私はしばしばそれに誘惑されて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I hate violence. Simply horrible. I'm sorry I was often tempted by it.

INTO JAPANESE

私は暴力が嫌いです。単に恐ろしい。申し訳ありませんが、私はしばしばそれに誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I hate violence. Simply horrible. Sorry, I was often tempted by it.

INTO JAPANESE

私は暴力が嫌いです。単に恐ろしい。申し訳ありませんが、私はしばしばそれに誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I hate violence. Simply horrible. Sorry, I was often tempted by it.