YOU SAID:

Hypno-shroom has no trouble persuading zombies to fight on behalf of the plants. But he has yet to convince one to cluck like a chicken. "One day," he says. "One day."

INTO JAPANESE

Hypno-shroomはゾンビに植物の代わりに戦うように説得するのに問題はない。しかし、彼はまだ鶏肉のように勘違いするように説得していません。 "ある日、"彼は言います。 "ある日。"

BACK INTO ENGLISH

Hypno-shroom has no problem in persuading zombies to fight instead of plants. However, he has not yet persuaded him to misunderstand it like a chicken. "One day," he says. "One day."

INTO JAPANESE

Hypno-shroomはゾンビに植物の代わりに戦うよう説得するのに問題はない。しかし、彼はまだ鶏のように誤解するように彼を説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日。"

BACK INTO ENGLISH

Hypno-shroom has no problem in persuading zombies to fight instead of plants. However, he has not yet persuaded him to misunderstand like a chicken. "One day," he says. "One day."

INTO JAPANESE

催眠マッシュルームには植物ではなく戦うためにゾンビを説得するうえで問題はないです。ただし、いないまだ説得した鶏のような誤解をする彼。「ある日、」彼は言います。「1 日」

BACK INTO ENGLISH

There is no problem in helping to convince the zombies to hypnosis mushroom plant, not to fight. However, his not yet persuaded chicken like that. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

ゾンビを催眠栽培のキノコの植物に説得するのを手伝っても問題はありません。しかし、彼はまだそのような鶏を説得していません。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

There is no problem helping persuading the zombies to hypnotic cultivated mushroom plants. But he has not persuaded such chicks yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

催眠栽培キノコ植物にゾンビを説得するのに役立つ問題はありません。しかし、彼はそのようなニワトリをまだ説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

May help to persuade the zombie mushroom plants grown by hypnosis. But he not persuaded yet that chicken. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

催眠によって成長したゾンビのキノコの植物を説得するのに役立つかもしれない。しかし、彼はまだその鶏を説得していません。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

It may be helpful to persuade zombie mushroom plants grown by hypnosis. But he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

催眠によって成長したゾンビのキノコの植物を説得すると役に立つかもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

To convince the plant developed by hypnosis zombie mushrooms may be useful. But he is not yet persuaded the chicken. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

ゾンビキノコが催眠によって発達した植物を納得させることは有用かもしれません。しかし、彼はまだ鶏を説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

It may be useful to convince zombie mushrooms plants developed by hypnosis. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

催眠によって発達したゾンビのキノコ植物を納得させることは有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

It may be useful to convince mushroom plants of zombies developed by hypnosis. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

キノコ植物に催眠によって発達したゾンビを納得させることは有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

It may be useful to convince zombies that developed by hypnosis in mushroom plants. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

きのこ植物で催眠によって発達したゾンビを説得することは有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

It may be useful to convince zombies developed by hypnosis with mushroom plants. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

キノコの植物で催眠によって開発されたゾンビを納得させることは有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

Convincing zombies developed by hypnosis in mushroom plants may be useful. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

キノコ植物の催眠によって開発された説得力のあるゾンビが有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

A persuasive zombie developed by the hypnosis of a mushroom plant may be useful. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"

INTO JAPANESE

キノコ植物の催眠によって開発された説得力のあるゾンビが有用かもしれません。しかし、彼はまだチキンを説得していない。 "ある日、"彼は言います。 "ある日"

BACK INTO ENGLISH

A persuasive zombie developed by the hypnosis of a mushroom plant may be useful. However, he has not persuaded the chicken yet. "One day," he says. "One day"