YOU SAID:

Hyperion is proud to announce the size of your bi-yearly medicine shipment has [doubled]! Congratulations on your [second] bottle of aspirin.

INTO JAPANESE

Hyperion は、2 年ごとの医薬品出荷量が [2 倍] になったことを誇りに思います! [2本目の]アスピリン、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion is proud to [double] our biennial drug shipments! Congratulations on your [second] aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンは、隔年の医薬品出荷を [2 倍] にしています! [2 回目の] アスピリンおめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion is [doubling] biennial drug shipments! Congratulations on your [second] aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンは隔年の医薬品出荷を [倍増] させています! [2 回目の] アスピリンおめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion is [doubling] biennial drug shipments! Congratulations on your [second] aspirin.