YOU SAID:

Hyperion congratulates Harriet Blavis on the birth of her twins, and wishes her luck in choosing which one to keep. Hyperion is proud to announce the size of your bi-yearly medicine shipment has [doubled]! Congratulations on your [second] bottle of aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンは、ハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを残すかを選択する幸運を祈っています. Hyperion は、2 年ごとの医薬品出荷量が [2 倍] になったことを誇りに思います! [2 本目の] アスピリンのボトル、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins and wishes them the best of luck in choosing which one to keep. Congratulations on your [second] bottle of aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンは、ハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを残すかを選択する際の幸運を祈っています。 [2 本目の] アスピリンのボトル、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins and wishes them luck in choosing which one to keep. Congratulations on your [second] bottle of aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンは、ハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを残すかの幸運を祈っています。 [2本目の]アスピリン、おめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins and wishes them luck on which one to keep. Congratulations on your [second] aspirin.

INTO JAPANESE

ハイペリオンはハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを守ればよいか幸運を祈る. [2 回目の] アスピリンおめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins and wishes them luck on which one to protect.

INTO JAPANESE

ハイペリオンはハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを守ればよいか幸運を祈る.

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins, and wishes them luck on which one to protect.

INTO JAPANESE

ハイペリオンはハリエット・ブラヴィスの双子の誕生を祝福し、どちらを守ればよいか幸運を祈る.

BACK INTO ENGLISH

Hyperion congratulates Harriet Bravis on the birth of her twins, and wishes them luck on which one to protect.