YOU SAID:

hyperdeath induced irreversible progressive reality obliteration to oblivion

INTO JAPANESE

ハイパーデスは、不可逆的な進行性の現実の忘却への抹消を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

Hyperdeath caused an irreversible progressive erasure of reality into oblivion

INTO JAPANESE

ハイパーデスは、不可逆的に現実を忘却の彼方に消去してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Hyperdeath has irreversibly erased reality into oblivion.

INTO JAPANESE

ハイパーデスは現実を不可逆的に忘却の彼方に消し去った。

BACK INTO ENGLISH

Hyperdeath irreversibly erased reality into oblivion.

INTO JAPANESE

ハイパーデスは現実を不可逆的に消し去りました。

BACK INTO ENGLISH

Hyperdeath has irreversibly erased reality.

INTO JAPANESE

ハイパーデスは現実を不可逆的に消去しました。

BACK INTO ENGLISH

Hyperdeath has irreversibly erased reality.