YOU SAID:

Hydraulics and servos seem to have replaced what were systems of pulleys and gears driven by steam engines.

INTO JAPANESE

油圧とサーボは、蒸気エンジンによって駆動される滑車と歯車のシステムに取って代わったようです。

BACK INTO ENGLISH

Hydraulics and servos seem to have given way to a system of pulleys and gears driven by steam engines.

INTO JAPANESE

油圧とサーボは、蒸気エンジンによって駆動される滑車と歯車のシステムに取って代わられたようです。

BACK INTO ENGLISH

Hydraulics and servos seem to have been replaced by a system of pulleys and gears driven by a steam engine.

INTO JAPANESE

油圧とサーボは、蒸気エンジンによって駆動される滑車と歯車のシステムに置き換えられたようです。

BACK INTO ENGLISH

The hydraulics and servos appear to have been replaced by a system of pulleys and gears driven by a steam engine.

INTO JAPANESE

油圧とサーボは、蒸気エンジンによって駆動される滑車と歯車のシステムに置き換えられたようです。

BACK INTO ENGLISH

The hydraulics and servos appear to have been replaced by a system of pulleys and gears driven by a steam engine.