YOU SAID:

Hwat! We Gar‐Dena⁠in gear‐dagum þeod‐cyninga⁠þrym gefrunon, hu þa aðelingas⁠ellen fremedon. Oft Scyld Scefing⁠sceaðena þreatum, monegum mǣgðum⁠meodo‐setla ofteah.

INTO JAPANESE

ハワット！ガー・デナ・イン・ギア・ダガム・エオド・サイニンガ・リム・ゲフルノン・フー・ア・アデリンガス・エレン・フレメドンScyld Scefing、sceaðena、reatum、monegum、meodo、setla ofteah。

BACK INTO ENGLISH

Hawat! Scyld Scefing, sceaðena, reatum, monegum, meodo, setla ofteah.

INTO JAPANESE

ハワット！スキルドセフィング、シーデセナ、リータム、モネガム、メオド、セトラオブテア。

BACK INTO ENGLISH

Hawat! Skilled Sephings, She-Desena, Letham, Monegam, Meod, Cetra Obthea.

INTO JAPANESE

ハワット！熟練のセフィングス、シー・デセナ、レサム、モネガム、ミード、セトラ・オブテア。

BACK INTO ENGLISH

Hawat! Skilled Cephings, She-Desena, Lesam, Monegam, Mead, Cetra Obthea.

INTO JAPANESE

ハワット！熟練のセフィングス、シー・デセナ、レサム、モネガム、ミード、セトラ・オブテア。

BACK INTO ENGLISH

Hawat! Skilled Cephings, She-Desena, Lesam, Monegam, Mead, Cetra Obthea.