YOU SAID:

Hva går og går men kommer aldri til døren

INTO JAPANESE

去って行ってもドアに到達しないもの

BACK INTO ENGLISH

Things that go away but don't reach the door

INTO JAPANESE

去って行っても扉に届かないもの

BACK INTO ENGLISH

Things that don't reach the door even if you leave

INTO JAPANESE

出て行ってもドアに届かないもの

BACK INTO ENGLISH

Something that doesn't reach the door even if you go out

INTO JAPANESE

外に出てもドアに届かないもの

BACK INTO ENGLISH

Something that doesn't reach the door even if you go outside

INTO JAPANESE

外に出てもドアに届かないもの

BACK INTO ENGLISH

Something that doesn't reach the door even if you go outside