YOU SAID:

Hush now, quiet now It's time to lay your sleepy head Hush now, quiet now It's time to go to bed Driftin' off to sleep! Exciting day behind you! Driftin' off to sleep! Let the joy of dream land find you!

INTO JAPANESE

おっと、今、静かに今眠い頭今、静か静かな今のベッドは寝るから Driftin' に行き時間を休める時間だ! あなたの後ろにエキサイティングな一日! 寝るから driftin'! 夢の国の喜びを見つけることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now, quietly now sleepy head now, now bed quiet quiet sleep Driftin ' in it's time time to rest! On the back of your exciting day! Sleep driftin '! You can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今、静かに今眠い頭今、今ベッド静かな静かな眠りの時間の Driftin ' 時間の残りの部分に! エキサイティングな一日の背中! Driftin ' 睡眠!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now, quietly now sleepy head now, now bed quiet quiet sleep time Driftin ' in the rest of the time! The back of an exciting day! Driftin ' sleep! you can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今、静かに今眠い頭、今ベッド静かな静かな眠りの時間の残りの部分で Driftin ' 時間! エキサイティングな一日の背中!睡眠を driftin '!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now, quietly rest of sleepy head, now bed quiet quiet sleep time now Driftin ' time! An exciting day back!, sleep driftin '! you can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今、静かにおやすみ、眠い頭の静かな静かな睡眠時間 Driftin ' 時間今今!エキサイティングな日バック!、driftin ' 睡眠!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now a quiet Goodnight, sleepy head quiet sleep time Driftin ' time now right now!, an exciting back!, driftin ' sleep! you can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今静かなおやすみ、眠い頭静かな睡眠時間現在の時刻を今 Driftin '!、背中をエキサイティングな!、睡眠を driftin '!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now a quiet Goodnight, sleepy head quiet sleep time current time now Driftin '!, back to an exciting!, sleep driftin '! you can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今静かなおやすみ、眠い頭静かな睡眠時間が現在時間今 Driftin '!、エキサイティングに!、睡眠 driftin '!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now a quiet Goodnight, sleepy head quiet sleep time current time now Driftin '!, exciting!, sleep driftin '! you can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今静かなおやすみ、眠い頭静かな睡眠時間が現在時間今 Driftin '!、エキサイティングな!、睡眠 driftin '!夢の国に喜びを見いだすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now a quiet Goodnight, sleepy head quiet sleep time current time now Driftin '!, an exciting!, sleep driftin '! can find joy in the land of dreams!

INTO JAPANESE

ああ、今静かなおやすみ、眠い頭静かな睡眠時間が現在時間今 Driftin '!、エキサイティングな!、睡眠 driftin '!夢の国の喜びを見つけることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh, now a quiet Goodnight, sleepy head quiet sleep time current time now Driftin '!, an exciting!, sleep driftin '! can find joy in the land of dreams!