YOU SAID:

HUSH my dear, lie still and slumber, holy angels guard thy bed,

INTO JAPANESE

私の愛する人よ、静かに嘘をついて、聖なる天使たちがあなたのベッドを守ってください、

BACK INTO ENGLISH

My love, quietly lie, the holy angels protect your bed,

INTO JAPANESE

私の愛、静かに嘘をつく、聖なる天使たちはあなたのベッドを守ります、

BACK INTO ENGLISH

My love, quietly lying, sacred angels protect your bed,

INTO JAPANESE

私の愛、静かに横になっている、神聖な天使たちがあなたのベッドを守ります、

BACK INTO ENGLISH

My love, quietly lying sacred angels protect your bed,

INTO JAPANESE

私の愛、静かに横たわる神聖な天使たちがあなたのベッドを守ります、

BACK INTO ENGLISH

My love, sacred angels lying quietly protect your bed,

INTO JAPANESE

私の愛、静かに横になっている神聖な天使があなたのベッドを守ります、

BACK INTO ENGLISH

My love, a sacred angel quietly lying guards your bed,

INTO JAPANESE

私の愛、静かに横になっている神聖な天使があなたのベッドを守ります、

BACK INTO ENGLISH

My love, a sacred angel quietly lying guards your bed,