YOU SAID:

Hush my darling, don't fear my darling The lion sleeps tonight Hush my darling, don't fear my darling The lion sleeps tonight

INTO JAPANESE

私の最愛の人を恐れてはいけない、私のライオンは今夜眠る私の最愛の人を黙って、私の最愛の人を恐れない

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of my darling, my lion will sleep tonight Silent my darling, not afraid of my darling

INTO JAPANESE

私の最愛の人を恐れないでください、私のライオンは今夜眠ります

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of my loved one, my lion sleeps tonight

INTO JAPANESE

私の愛する人を恐れるな、私のライオンは今夜寝る

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of my loved ones, my lion will sleep tonight

INTO JAPANESE

愛する人を恐れないで、今夜ライオンが寝る

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of your loved ones, the lion sleeps tonight

INTO JAPANESE

あなたの愛する人を恐れないでください、ライオンは今夜寝ます

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of your loved ones, the lion sleeps tonight