YOU SAID:

Hush little baby don’t say say a word, and never mind that noise you heard. It’s just a beast under your bed, in your closet, in your head!

INTO JAPANESE

ハッシュ小さな赤ちゃんは言葉を言うことはありません、あなたは聞いたノイズを気にしないでください。それはあなたのベッドの下で、あなたのクローゼットで、あなたの頭の中でちょうど獣です！

BACK INTO ENGLISH

Hush small babies never say words, please do not mind the noise you heard. It's just your beast in your head, under your bed, in your closet!

INTO JAPANESE

静けさの小さい赤ん坊は言葉を言わない、してくださいあなたが聞いた音気にしません。あなたのクローゼットの中、ベッドの下、あなたの頭の中、獣だけだ!

BACK INTO ENGLISH

Do not say a word to a baby with little quiet, please do not make the noise you heard. In your closet, under the bed, in your head, beast alone!

INTO JAPANESE

少し静かに言葉を赤ちゃんに言わないでください、あなたが聞いた騒音をしないでください。あなたのクローゼットでは、ベッドの下で、あなたの頭の中で、獣だけ！

BACK INTO ENGLISH

Do not speak a word quietly to the baby, please do not make the noise you heard. In your closet, under the bed, in your head, only beasts!

INTO JAPANESE

赤ちゃんに静かに言葉を話してはいけません、あなたが聞いた騒音をしないでください。あなたのクローゼットでは、ベッドの下で、あなたの頭の中で、獣だけ！

BACK INTO ENGLISH

Do not speak a word quietly to your baby, please do not make the noise you heard. In your closet, under the bed, in your head, only beasts!

INTO JAPANESE

静かに赤ちゃん言葉を話すことはありません、あなたが聞いた音を作成しないでください。獣のみ、あなたの頭の中、ベッドの下、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Do not quietly speak baby words, do not make the sound you heard. Beast only, in your head, under the bed, in your closet!

INTO JAPANESE

静かに言葉を話さないで、あなたが聞いた音を作らないでください。獣、あなたの頭の中、ベッドの下、あなたのクローゼットの中で！

BACK INTO ENGLISH

Do not quietly speak the words, please do not make the sound you heard. Beast, in your head, under the bed, in your closet!

INTO JAPANESE

静かに言葉を話さないで、あなたが聞いた音をしないでください。獣、あなたの頭の中、ベッドの下、あなたのクローゼットの中に！

BACK INTO ENGLISH

Do not speak the language quietly, please do not hear the sound you heard. Beast, in your head, under the bed, in your closet!

INTO JAPANESE

言語を静かに話さないでください、あなたが聞いた音を聞かないでください。獣、あなたの頭の中、ベッドの下、あなたのクローゼットの中に！

BACK INTO ENGLISH

Do not speak a language quietly, please do not listen to the sound you heard. Beast, in your head, under the bed, in your closet!

INTO JAPANESE

静かに言語を話すこと、してくださいあなたが聞いた音を聞いていません。あなたのクローゼットの中、ベッドの下に、あなたの頭の中の野獣!

BACK INTO ENGLISH

Speak language quietly, please do not listen to the sound you heard. In your closet, under the bed, the wild beast in your head!

INTO JAPANESE

くださいあなたが聞いた音を聞いていない、静かに言語を話します。あなたのクローゼット、ベッド、あなたの頭の野生の獣の下!

BACK INTO ENGLISH

Please do not listen to the sound you heard, speak a language quietly. Under your closet, bed, wild beast of your head!

INTO JAPANESE

あなたが聞いた音を聞かないで、静かに言葉を話してください。あなたのクローゼットの下で、ベッド、あなたの頭の野生の獣！

BACK INTO ENGLISH

Do not listen to the sound you heard, please quietly speak the words. Under your closet, bed, wild beast of your head!

INTO JAPANESE

聞く耳を持たないあなたは聞いた音を静かに言葉を話してください。あなたのクローゼット、ベッド、あなたの頭の野生の獣下!

BACK INTO ENGLISH

You do not have ears to listen Please quietly speak the words you heard. Your closet, bed, wild beasts of your head!

INTO JAPANESE

必要はありませんしてくださいを静かに聴く耳が聞いたこと言葉を話します。あなたのクローゼット、ベッド、あなたの頭の野生動物!

BACK INTO ENGLISH

Do not you please speak the word ear to listen quietly to be heard. Wild animal in your closet, bed, your head!

INTO JAPANESE

静かに耳を傾けるために耳の言葉を話してください。あなたのクローゼット、ベッド、あなたの頭の中に野生の動物！

BACK INTO ENGLISH

Please speak your ear words to listen quietly. Your closet, bed, wild animals in your head!

INTO JAPANESE

静かに聞くためにあなたの耳の言葉を話してください。あなたのクローゼット、ベッド、あなたの頭の野生動物！

BACK INTO ENGLISH

Please speak your ear words to listen quietly. Your closet, bed, wild animals in your head!