YOU SAID:

Hush, little baby, don't say a word, Mama's going to buy you a mockingbird. If that mockingbird won't sing, Mama's going to buy you a diamond ring. If that diamond ring turns brass, Mama's going to buy you a looking glass.

INTO JAPANESE

静けさの中、小さな赤ちゃんは、単語を言ってはいけない、ママのモッキンバードを購入するつもりです。 そのマネシツグミが鳴かない、ママのダイヤの指輪を購入するつもりです。 そのダイヤの指輪は、真鍮を回す、ママの探してガラスを購入するつもり。

BACK INTO ENGLISH

During Hush little baby don't say a Word, Mama Mockingbird to buy intend. It is going to buy Mom's diamond ring a little that mockingbird won't sing. Looking for that diamond ring turns brass, MOM will buy a glass

INTO JAPANESE

購入するママ モッキンバードは静けさの中につもり小さな赤ちゃんは、単語を言ってはいけない。 それは、そのマネシツグミが鳴かないのお母さんのダイヤモンド リングを購入するつもりです。真鍮になりますそのダイヤの指輪を探して、母はガラスを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy Mama Mockingbird going during hush, don't say the word little baby. It is going to buy Mom's diamond ring for little that mockingbird won't sing it. Looking for a diamond becomes a brass ring and my mother bought a glass

INTO JAPANESE

単語を言ってはいけない、静けさの中に行くママ モッキンバードを購入する小さな赤ちゃん。それはそのマネシツグミそれが鳴かないのお母さんのダイヤモンド リングを購入するつもりです。真鍮リング ダイヤモンドをお探しになるし、母がコップを買った

BACK INTO ENGLISH

Small Baby Mama during hush, don't say the words buy the Mockingbird. It is the mockingbird is going to buy it is not crying for MOM's diamond ring. My mother bought a Cup, and to be looking for the brass ring Diamond

INTO JAPANESE

静寂の中に小さな赤ちゃんのママは、言葉を購入、モッキンバードを言ってはいけない。マネシツグミが起こっているそれはそれを購入するが、お母さんのダイヤモンド リングには泣いていません。母購入カップ、真鍮リング ダイヤモンドを探して

BACK INTO ENGLISH

During Hush little baby Mama bought a Word, do not say Mockingbird. Do not cry, MOM's diamond ring that mockingbird is going to buy it. Looking for my mother buy Cup, brass ring Diamond

INTO JAPANESE

静けさの中に小さな赤ちゃんの言葉を買ったママ言わないモッキンバード。お母さんのダイヤモンド リングを泣かないで、モッキンバードは、それを購入するつもりです。私の母購入カップ、真鍮リング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird not MOM bought during Hush little baby words. Don't cry MOM's diamond ring, the mockingbird is going to buy it. Looking for my mother buy Cup, brass rings, diamonds

INTO JAPANESE

モッキンバードないお母さんは静けさの中に小さな赤ちゃんの言葉を買った。泣かないでママのダイヤの指輪、モッキンバードは、それを購入する予定です。母購入カップ、真鍮リング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

A Mockingbird bought during Hush little baby words. Don't cry MOM's diamond ring, Mockingbird is going to buy it. Looking for my mother buy Cup, brass rings, diamond

INTO JAPANESE

アラバマ物語は、静けさの中に小さな赤ちゃんの言葉を買った。泣かないでママのダイヤの指輪、モッキンバードは、それを購入するつもりです。母購入カップ、真鍮リング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird bought during Hush little baby words. Don't cry MOM's diamond ring, Mockingbird is going to buy it. Looking for my mother buy Cup, brass rings, diamond

INTO JAPANESE

モッキンバードは、静けさの中に小さな赤ちゃんの言葉を買った。泣かないでママのダイヤの指輪、モッキンバードは、それを購入するつもりです。母購入カップ、真鍮リング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird bought a little baby's word in the tranquility. Do not cry Mama's diamond ring, Mockin Bird is going to buy it. I am looking for mother purchase cup, brass ring, diamonds

INTO JAPANESE

Mockingbirdは静けさで小さな赤ちゃんの言葉を買った。ママのダイヤモンドリングを叫ぶのではなく、モッキンバードがそれを買うつもりです。私は母の買い物カップ、真鍮のリング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird bought a little baby's word with quietness. Rather than screaming for Mama's diamond ring, Mockingbird is going to buy it. I am looking for my mother's shopping cup, brass ring, diamonds

INTO JAPANESE

Mockingbirdは静かに小さな赤ちゃんの言葉を買った。ママのダイヤモンドリングを叫ぶのではなく、モッキングバードがそれを買うつもりです。私は母のショッピングカップ、真ちゅうのリング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird quietly bought a little baby's word. Rather than screaming for Mama's diamond ring, Mocking Bird is going to buy it. I am looking for my mother's shopping cup, brass ring, diamond

INTO JAPANESE

Mockingbirdは静かに小さな赤ちゃんの言葉を買った。ママのダイヤモンドリングを叫ぶのではなく、モッキング・バードがそれを買うつもりです。私は母のショッピングカップ、真ちゅう製のリング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird quietly bought a little baby's word. Rather than screaming for Mama's diamond ring, Mocking Bird intends to buy it. I am looking for my mother's shopping cup, brass ring, diamond

INTO JAPANESE

Mockingbirdは静かに小さな赤ちゃんの言葉を買った。ママのダイヤモンドリングを叫ぶのではなく、モッキング・バードがそれを購入しようとしています。私は母のショッピングカップ、真ちゅう製のリング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Mockingbird bought a small baby says quietly. Has MOM's diamond ring shout, not a mocking bird tried to buy it. I am looking for my mother shopping Cup, brass rings, diamond

INTO JAPANESE

小さな赤ちゃんを買ったモッキングバードは静かに言う。 MOMのダイヤモンドリングは叫んでいました。模擬鳥はそれを買おうとしませんでした。私は母の買い物カップ、真鍮のリング、ダイヤモンドを探しています

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. I didn't buy it simulated the bird. I am looking for mother shopping Cup, brass rings, diamonds

INTO JAPANESE

買った小さな赤ちゃんマネシツグミは静かに言います。お母さんのダイヤモンド リングが叫んでいた。私は購入しなかったそれは鳥をシミュレートします。ショッピング カップ、真鍮リング、ダイヤモンドの母を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. Simulate a bird I did not buy it. Looking for shopping Cup, brass rings, Diamond's mother.

INTO JAPANESE

買った小さな赤ちゃんマネシツグミは静かに言います。お母さんのダイヤモンド リングが叫んでいた。私はそれを購入していない鳥をシミュレートします。ショッピング カップ、真鍮リング、ダイヤモンドの母を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. I simulate the bird doesn't buy it. Looking for shopping Cup, brass rings, Diamond's mother.

INTO JAPANESE

買った小さな赤ちゃんマネシツグミは静かに言います。お母さんのダイヤモンド リングが叫んでいた。鳥をシミュレートするそれを購入していません。ショッピング カップ、真鍮リング、ダイヤモンドの母を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. Do not buy it to simulate a bird. Looking for shopping Cup, brass rings, Diamond's mother.

INTO JAPANESE

買った小さな赤ちゃんマネシツグミは静かに言います。お母さんのダイヤモンド リングが叫んでいた。鳥をシミュレートするためにそれを購入していません。ショッピング カップ、真鍮リング、ダイヤモンドの母を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. In order to simulate the bird doesn't buy it. Looking for shopping Cup, brass rings, Diamond's mother.

INTO JAPANESE

買った小さな赤ちゃんマネシツグミは静かに言います。お母さんのダイヤモンド リングが叫んでいた。鳥をシミュレートするためにそれを購入していません。ショッピング カップ、真鍮リング、ダイヤモンドの母を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Bought a small baby Mockingbirds says quietly. MOM's diamond ring was screaming. In order to simulate the bird doesn't buy it. Looking for shopping Cup, brass rings, Diamond's mother.