YOU SAID:

Hush little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed In your closet, in your head

INTO JAPANESE

静けさの小さい赤ん坊、しないと言う言葉、あの騒音気にしないあなたはそれがあなたの頭のあなたのクローゼットの中にあなたのベッドの下で獣だけ聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

You do not mind that noise, Hush little baby, don't say it in your head your closet under your bed beast only heard

INTO JAPANESE

そのノイズを気にしない、静けさの小さい赤ん坊、なんて言わないであなたの頭のあなたのクローゼット ベッド獣の下で聞いただけ

BACK INTO ENGLISH

Hush little baby don't care about the noise, just say in your head your closet bed beast heard

INTO JAPANESE

クローゼット ベッド獣を聞いたあなたの頭の中だ、ノイズを気に小さな赤ちゃんの静けさの中

BACK INTO ENGLISH

Now, the noise you heard the beast closet bed head like Hush little baby

INTO JAPANESE

今、獣クローゼット ベッドの頭のように静けさの小さい赤ん坊を聞いたノイズ

BACK INTO ENGLISH

Noise heard in the head of the beast closet bed Hush little baby

INTO JAPANESE

獣クローゼット ベッドの頭部で聞いた音の静けさの小さい赤ん坊

BACK INTO ENGLISH

Sound heard by the head of the beast closet bed Hush little baby

INTO JAPANESE

獣クローゼット ベッドの頭部で聞いた音の静けさの小さい赤ん坊

BACK INTO ENGLISH

Sound heard by the head of the beast closet bed Hush little baby