YOU SAID:

Hush little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed, In your closet, in your head

INTO JAPANESE

静けさの小さい赤ん坊、しないと言う言葉、あの騒音気にしないあなたはそれがあなたの頭のあなたのクローゼットの中に、あなたのベッドの下で獣だけ聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

You do not mind that noise, Hush little baby, don't say it in your head of your closet, under your bed beast only heard

INTO JAPANESE

そのノイズを気にしない、静けさの小さい赤ん坊、聞いただけであなたのクローゼット、ベッド獣の下であなたの頭は言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Hush little baby don't mind the noise, heard only, please do not say your head under your closet, bed beast

INTO JAPANESE

ください、小さな赤ちゃん気にしないだけ、聞いたこと、音の静けさの中、クローゼットの中、ベッドの獣の下であなたの頭は言っていません。

BACK INTO ENGLISH

And during Hush little baby care not only heard the sound, in the closet, under the bed beast doesn't say your head.

INTO JAPANESE

小羊が第四の封印を解いた時、第四の生き物が「きたれ」と言う声を、わたしは聞いた。

BACK INTO ENGLISH

And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

INTO JAPANESE

小羊が第四の封印を解いた時、第四の生き物が「きたれ」と言う声を、わたしは聞いた。

BACK INTO ENGLISH

And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.