YOU SAID:

Hurts, oh it hurts, really hurts In the middle of the night, in the light of the day You know that it hurts, oh it hurts, really hurts And I wish I could be stronger, no longer afraid

INTO JAPANESE

痛い、ああ痛い、本当に痛いことを知っている日の光、夜の真ん中に痛い、ああ痛い、本当に痛いと私は強く、怖くなくなったかもなあ

BACK INTO ENGLISH

Maybe Ouch, Oh Ouch, really know that hurt Sun, at night in the Middle Ouch Oh Ouch, really hurts and I lost, I'm afraid.

INTO JAPANESE

多分痛い、痛い、ああ本当に傷つける、真ん中痛いああ痛いの夜の太陽、本当に痛いと私を失ったこと、私は恐れている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Ouch Ouch, Ouch, Oh really hurt the Middle Oh Ouch evening sun, that really hurts I lost, I'm afraid you know.

INTO JAPANESE

多分痛い痛い、中間ああ痛い夜太陽が本当に痛い痛い、ああ、本当に、私は失った痛い怖いは、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it hurts pain, middle ah painful night the sun really hurts Oh, really, I lost pain I scared you know.

INTO JAPANESE

たぶんそれは痛みを痛く、ああ、痛い夜に太陽が本当に痛いああ、本当に、私はあなたが知って怖がって痛みを失った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that hurts the pain, oh, the sun really hurts on a sore night Oh, really, I lost the pain scared to know you.

INTO JAPANESE

たぶん痛みが痛い、ああ、太陽は本当に痛い夜に痛いああ、本当に、私はあなたを知って怖い痛みを失った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the pain hurts, Oh, the sore really hurts at night I really hurt, I know you, scary pain.

INTO JAPANESE

たぶん、痛みが痛い、ああ、痛みは本当に痛い夜は本当に痛い、私はあなたを知っている、怖い痛み。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the pain hurts, Oh, the pain really hurts Night really hurts, I know you, scary pain.

INTO JAPANESE

多分痛みが痛い、ああ、痛みは本当に痛い夜は本当に痛い、私はあなたを知っている、恐ろしい痛み。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the pain hurts, Oh, the pain really hurts Night really hurts, I know you, horrible pain.

INTO JAPANESE

おそらく痛みが痛い、ああ、痛みは本当に痛い夜は本当に痛い、私はあなたを知っている、恐ろしい痛み。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the pain hurts, Oh, the pain really hurts Night really hurts, I know you, horrible pain.