YOU SAID:

hurts just a little bit, not too much but i still feel it.

INTO JAPANESE

彼女が傍に居ると 少しだけ痛みが減るのよ

BACK INTO ENGLISH

It hurts just a little bit less whenever she's near.

INTO JAPANESE

彼女が傍に居ると 少しだけ痛みが減るのよ

BACK INTO ENGLISH

It hurts just a little bit less whenever she's near.