YOU SAID:

Hurting the pain is an ache of grueling qualities

INTO JAPANESE

痛みを痛めることは、過酷な性質の痛みです

BACK INTO ENGLISH

To hurt pain is pain of a harsh nature

INTO JAPANESE

痛みを傷つけるということは、厳しい性質の痛みです

BACK INTO ENGLISH

Hurt pain is pain of a severe nature

INTO JAPANESE

傷つけられた痛みは激しい性質の痛みです

BACK INTO ENGLISH

The pain of being hurt is of a severe nature.

INTO JAPANESE

傷つけられたときの痛みは激しい性質のものです。

BACK INTO ENGLISH

The pain of being hurt is intense in nature.

INTO JAPANESE

傷つけられたときの痛みは本質的に激しいものです。

BACK INTO ENGLISH

The pain of being hurt is intense in nature.