YOU SAID:
Hurt me with the truth. But never comfort me with a lie
INTO JAPANESE
真実で私を傷つけた。でも決して嘘で慰めないでね
BACK INTO ENGLISH
The truth hurt me. But never comfort me with lies
INTO JAPANESE
真実は私を傷つけました。でも決して嘘で私を慰めないでください
BACK INTO ENGLISH
The truth hurt me. But please never comfort me with lies
INTO JAPANESE
真実は私を傷つけました。でも決して嘘で私を慰めないでください
BACK INTO ENGLISH
The truth hurt me. But never comfort me with lies
INTO JAPANESE
真実は私を傷つけました。でも決して嘘で私を慰めないでください
BACK INTO ENGLISH
The truth hurt me. But please never comfort me with lies
INTO JAPANESE
真実は私を傷つけました。でも決して嘘で私を慰めないでください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
