YOU SAID:

Hurry on the back trunck, men have served to war, to be chanting at the president with their hats up high, it was like they catched a dragonfly

INTO JAPANESE

早く戦争に、高く、彼らの帽子を持つ社長にお題目をトンボように catched だったバック トランクに男性が提供しています

BACK INTO ENGLISH

Men are offering to the back trunk who was quickly catched, like a dragonfly to the president who has their hats, high, to the war

INTO JAPANESE

人は戦争に高い、帽子を持っている大統領にトンボのように、すぐにキャッチされたバックトランクに提供しています

BACK INTO ENGLISH

People are offering to the back trunk that was caught quickly like a dragonfly to the President who has a high hat, a hat

INTO JAPANESE

人々は背の高いトランクに、帽子や帽子を持っている大統領にトンボのようにすばやくつかまれています

BACK INTO ENGLISH

People are quickly grabbed by a president who has a hat and a hat on a tall trunk like a dragonfly

INTO JAPANESE

トンボのような背の高い幹に帽子と帽子を持っている大統領が人々をすぐにつかまえます

BACK INTO ENGLISH

The President who holds a hat and a hat on a tall trunk like a dragonfly will catch people at once

INTO JAPANESE

トンボのような背の高い幹に帽子と帽子を持っている大統領は、すぐに人々を捕まえるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The President who has a hat and a hat on a tall trunk like a dragonfly will soon catch people

INTO JAPANESE

トンボのような背の高い幹に帽子と帽子を持っている大統領はすぐに人々を捕まえるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The President who has a hat and a hat on a tall trunk like a dragonfly will soon catch people