YOU SAID:

Hurricane preparedness...all boarded up and ready to wait it out!

INTO JAPANESE

ハリケーンの準備... すべてを待つ準備ができてに乗り込んだ!

BACK INTO ENGLISH

Hurricane preparation. Is waiting for all ready got!

INTO JAPANESE

ハリケーンの準備。すべての準備を待っているを得た!

BACK INTO ENGLISH

Hurricane preparation. Waiting all ready got!

INTO JAPANESE

ハリケーンの準備。すべて準備ができて待っているのだ!

BACK INTO ENGLISH

Hurricane preparation. It's all ready and waiting!

INTO JAPANESE

ハリケーンの準備。それはすべて準備ができて待っている!

BACK INTO ENGLISH

Hurricane preparation. It's all ready and waiting!