YOU SAID:

Hunter relaxes with cables in his ears.

INTO JAPANESE

ハンターは、彼の耳にケーブルを緩和します。

BACK INTO ENGLISH

Hunter will relieve cable in his ear.

INTO JAPANESE

ハンターは、彼の耳にケーブルを軽減します。

BACK INTO ENGLISH

Hunter will reduce the cable in his ear.

INTO JAPANESE

ハンターは、彼の耳にケーブルが削減されます。

BACK INTO ENGLISH

Hunter cuts cables to his ear.

INTO JAPANESE

ハンターは、彼の耳にケーブルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, in his ear cut the cable.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳には、ケーブルを切断しました。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ears, disconnected the cable.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳は、ケーブルを外した。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ear is disconnected the cable.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳には、ケーブルが切断されました。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ears, the cable is disconnected.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳、ケーブルが切断されています。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ears, cable has been disconnected.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳、ケーブルが取り外されました。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ears, cable has been removed.

INTO JAPANESE

ハンター、彼の耳、ケーブルが取り外されました。

BACK INTO ENGLISH

Hunter, his ears, cable has been removed.