YOU SAID:

hunkering down, but raring to go by Easter

INTO JAPANESE

掘り下げているが、イースターまでに行きたがっている

BACK INTO ENGLISH

Delving but wants to go by easter

INTO JAPANESE

掘り下げるがイースターで行きたい

BACK INTO ENGLISH

Dig down but want to go at Easter

INTO JAPANESE

掘り下げるがイースターに行きたい

BACK INTO ENGLISH

Drill down but want to go to Easter

INTO JAPANESE

ドリルダウンするがイースターに行きたい

BACK INTO ENGLISH

Drill down but want to go to Easter