YOU SAID:

Hunh You've got some nerve meddling with TEAM AQUA Come on and battle me again I wish I could say that but I'm out of elf And hey we of TEAM AQUA are also after something I'll let you go today

INTO JAPANESE

ふん TEAM AQUA に神経質になっちゃったね また戦ってくれよ 言えばよかったのに エルフじゃない やあ TEAM AQUA の私たちも何かを狙ってる 今日は君を行かせてあげるよ

BACK INTO ENGLISH

Huh, TEAM AQUA made me nervous, didn't I? I should have said that, but I'm not an elf.

INTO JAPANESE

え、TEAM AQUAって緊張したよね？そう言うべきだったのですが、私はエルフではありません。

BACK INTO ENGLISH

Eh, TEAM AQUA made you nervous, right? I should have said that, but I'm not an elf.

INTO JAPANESE

え、TEAM AQUAって緊張したでしょ？そう言うべきだったのですが、私はエルフではありません。

BACK INTO ENGLISH

Eh, TEAM AQUA made you nervous, right? I should have said that, but I'm not an elf.