YOU SAID:

Hunger ballads and Sobriety Chains are the same thing. Yellow holding together a needle and thread.

INTO JAPANESE

飢餓バラードと飲酒チェーンは、同じことです。 黄色の針と糸を一緒に保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Famine ballad and drinking chains are the same thing. Yellow needles and yarn to hold together.

INTO JAPANESE

飢饉バラードとチェーンを飲んでは、同じものです。黄色の針と糸を一緒に保持します。

BACK INTO ENGLISH

Famine ballad and chain drank is the same thing. Yellow needles and yarn held together.

INTO JAPANESE

飢饉バラードとチェーンを飲んだと同じです。黄色の針と糸を一緒に開催。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as famine ballad and chain drank. Yellow needles and yarn held together.

INTO JAPANESE

それは飢饉のバラードと同じ、チェーンを飲んだ。黄色の針と糸を一緒に開催。

BACK INTO ENGLISH

That same famine ballad, drank the chain. Yellow needles and yarn held together.

INTO JAPANESE

その同じの飢饉バラードは、チェーンを飲んだ。黄色の針と糸を一緒に開催。

BACK INTO ENGLISH

The same famine ballad drank the chain. Yellow needles and yarn held together.

INTO JAPANESE

同じ飢饉バラードがチェーンを飲んだ。黄色の針と糸が一緒に保持されます。

BACK INTO ENGLISH

The same famine ballad drank the chain. Yellow needle and thread are held together.

INTO JAPANESE

同じ飢饉バラードがチェーンを飲んだ。黄色の針と糸が一緒に保持されます。

BACK INTO ENGLISH

The same famine ballad drank the chain. Yellow needle and thread are held together.