YOU SAID:

Hung-over and hard up I'm broken down and messed up I never saw your leaving comin' but I sure felt it when ya left

INTO JAPANESE

二日酔いでつらい私は壊れて混乱しているあなたが去っていくのを見たことがなかったけど、あなたが去ったときは確かに感じた

BACK INTO ENGLISH

Hung over and it hurts I'm broken and confused I never saw you leave but I sure felt it when you left

INTO JAPANESE

二日酔いで痛い私は壊れて混乱しているあなたが去るのを見たことがなかったが、あなたが去ったときは確かにそれを感じた

BACK INTO ENGLISH

Hurts with a hangover I'm broken and confused I never saw you leave but I sure felt it when you left

INTO JAPANESE

二日酔いで痛い私は壊れて混乱しているあなたが去るのを見たことがなかったが、あなたが去ったときは確かに感じた

BACK INTO ENGLISH

Hurts with a hangover I'm broken and confused I never saw you leave but I sure felt it when you left