YOU SAID:

Hundreds of people were forced to leave two theatres on the opening night of the Stratford Festival in Stratford

INTO JAPANESE

数百人のストラトフォードのストラトフォード ・ フェスティバルのオープニングの夜に 2 つの劇場を残すことを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

It was forced to leave the theatre of two on the night of the opening of the Stratford Festival in Stratford for hundreds of people.

INTO JAPANESE

それは数百人のストラトフォードのストラトフォード ・ フェスティバルのオープニングの夜に 2 つの劇場を去ることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

It was forced to leave two theaters on the evening of hundreds of Stratford's Stratford Festival opening.

INTO JAPANESE

それは、ストラットフォードのストラトフォード ・ フェスティバルを開くの何百もの夜に 2 つの劇場を残して余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

It is open the Stratford Festival in Stratford, was forced to leave the two theatres at night hundreds of.

INTO JAPANESE

それはストラットフォードでのストラットフォードフェスティバルを開いて、数百の夜に2つの劇場を残すことを余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

It was forced to open the Stratford Festival at Stratford and leave two theaters at hundreds of nights.

INTO JAPANESE

それは、ストラットフォード、ストラットフォード祭を開き、夜の何百もの 2 つの劇場を残して余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

It opens, Stratford, Stratford Festival, at night, was forced to leave the two hundreds of theaters.

INTO JAPANESE

それが開くと、ストラットフォード、ストラトフォードフェスティバルは、夜には、数百の劇場を残すことを余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

As it opens, Stratford, Stratford Festival, forced leaving hundreds of theatre in the evening.

INTO JAPANESE

それを開くと、ストラットフォード、ストラットフォード祭は、夜の劇場のまま何百もを強制しました。

BACK INTO ENGLISH

To open it, and Stratford, the Stratford Festival has forced hundreds night Theatre remains.

INTO JAPANESE

開くし、ストラットフォード、ストラットフォード祭を得なくなった数百夜劇場が残っています。

BACK INTO ENGLISH

There's several hundred night Theatre, Stratford, Stratford Festival to open.

INTO JAPANESE

開くにはいくつかの百夜劇場、ストラットフォード、ストラットフォード祭りがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some 100 night Theatre, Stratford, Stratford Festival opens.

INTO JAPANESE

いくつかの 100 の夜劇場、ストラットフォード、ストラットフォード祭りを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Some 100 night Theatre, Stratford, Stratford Festival opens.