YOU SAID:

Hundreds of deadly laserbolts streak from the Imperial Stardestroyer, causing the main solar fin of the Rebel craft to disintegrate.

INTO JAPANESE

帝国 Stardestroyer は、崩壊する反乱軍クラフトのメイン太陽フィンを引き起こすから致命的な laserbolts 連勝数百。

BACK INTO ENGLISH

Empire Stardestroyer cause the main solar fins disintegrate the rebel craft from deadly laserbolts streak hundreds.

INTO JAPANESE

帝国 Stardestroyer を引き起こす主な太陽フィン崩壊致命的な laserbolts 連勝数百から反乱軍クラフト。

BACK INTO ENGLISH

Empire Stardestroyer cause major solar fins collapse fatal laserbolts streak hundreds from the rebel craft.

INTO JAPANESE

帝国 Stardestroyer の原因の主要な太陽フィン反乱クラフトから致命的な laserbolts 連勝数百の崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

From Empire Stardestroyer caused major solar fincraft rebellion collapsed laserbolts streak hundreds fatal.

INTO JAPANESE

帝国 Stardestroyer から主要な太陽フィン クラフト崩壊の反乱 laserbolts 連勝数百の致命的な原因で発生。

BACK INTO ENGLISH

From the Imperial Stardestroyer caused by deadly rebel laserbolts streak hundreds of major solar fins Kraft collapse.

INTO JAPANESE

Laserbolts 致命的な反乱軍による帝国の Stardestroyer から何百もの主要な太陽フィン クラフト崩壊を連勝します。

BACK INTO ENGLISH

Laserbolts the streak hundreds of major solar fins Kraft collapse from the Empire due to a deadly rebel Stardestroyer.

INTO JAPANESE

Laserbolts 主要な太陽フィン クラフトの連勝数百 Stardestroyer の致命的な反乱軍による帝国の崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

Collapse of the Empire by deadly rebel Sun fincraft Laserbolts major streak hundreds Stardestroyer.

INTO JAPANESE

致命的な反乱軍太陽フィン クラフト Laserbolts 主要な帝国の崩壊連勝数百 Stardestroyer。

BACK INTO ENGLISH

Rebel Sun fin craft Laserbolts a fatal major Empires collapse streak hundreds Stardestroyer.

INTO JAPANESE

反乱軍太陽フィン クラフト Laserbolts 致命的な主要な帝国崩壊連勝数百 Stardestroyer。

BACK INTO ENGLISH

Rebel Sun fin craft Laserbolts a fatal major Empires collapse streak hundreds Stardestroyer.