YOU SAID:

humpty dumpty say on a wall, humpty dumpty had a great fall, and all the king's horses and all the king's men couldn't put humpty back together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁と言う偉大な秋でいたし、すべての王の馬とすべての王の男性ことができなかったハンプティ一緒に再度入れてハンプティ ・ ダンプティ

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was at the wall and say a great fall, all the King's horses and all the King's men could not Humpty together again put Humpty Dumpty

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁と言う偉大な秋、すべての王の馬とすべての王の男性はいないハンプティを可能性があります一緒にハンプティダンプティを置く再び

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty is a great autumn wall and says, all the King's horses and all the Kings men not Humpty may put Humpty Dumpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは秋の長城と言う、すべての王の馬とすべての王男性いないハンプティは一緒にハンプティダンプティを置くことができる再び

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty says fall of wall, all the King's horses and all the Kings men not Humpty can put Humpty Dumpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは言うの壁、すべての王の馬とすべての王の男性いないハンプティは一緒にハンプティダンプティを置くことができますもう一度

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty says not walls, all the Kings horses and all the Kings men's can put Humpty Dumpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティは言うない壁、すべての王の馬とすべての王男性のことができますハンプティ ・ ダンプティ再び一緒に入れて

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Humpty Dumpty says not walls, all the Kings horses and all the Kings men could be put together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ハンプティ ・ ダンプティは言うない壁、すべての王の馬とすべての王男性は、再び一緒に入れてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Humpty Dumpty says not walls, all the Kings horses and all the Kings men can you put it back together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ハンプティ ・ ダンプティは言うない壁、すべての王の馬とすべての王男性缶を一緒に言え。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Humpty Dumpty says not walls, all the Kings horses and all the Kings men can put it together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ハンプティ ・ ダンプティは言うない壁、すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にそれを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Humpty Dumpty says not walls, all the Kings horses and all the King's men can put it together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ハンプティ ・ ダンプティは言うない壁、すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にそれを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Humpty Dumpty says not walls, all the Kings horses and all the King's men can put it together.