YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men couldn’t put Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。王のすべての馬とすべての王の家来たちは、ハンプティを再び組み立てることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty had a big fall. All the king's horses and all the king's servants were unable to put Humpty back together.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大転倒した。王のすべての馬とすべての召使はハンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty took a big fall. All the king's horses and all his servants were unable to restore Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大きく転落した。王のすべての馬とすべての召使はハンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all his servants were unable to restore Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。王のすべての馬とすべての召使はハンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty had a big fall. All the king's horses and all his servants were unable to restore Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大転倒した。王のすべての馬とすべての召使はハンプティを元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty had a big fall. All the king's horses and all his servants were unable to restore Humpty.