YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王の馬とすべての王の男たちはハンプティを再びまとめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty back together

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王の馬とすべての王の部下は、ハンプティを元に戻すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All the king's horses and all the king's subordinates could not restore Humpty

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王の馬とすべての王の部下はハンプティを回復できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All king horses and all king subordinates could not restore Humpty

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王馬とすべての王部下はハンプティを回復できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All kings and all kings failed to restore Humpty

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王とすべての王はハンプティを回復できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All kings and all kings could not restore Humpty

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座り、ハンプティダンプティは大きく落ちました。すべての王とすべての王はハンプティを回復できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat down on the wall, and Humpty Dumpty fell greatly. All kings and all kings could not restore Humpty