YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティはハンプティ ・ ダンプティいた偉大な秋すべての王の馬の壁に座って、すべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができなかったもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Dumpty had a great fall sitting on the wall of all the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again..

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティはすべての王の馬の壁の上に座って戻せなかったし、すべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができませんでしたもう一度.

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall of all the King's horses is Humpty Dumpty Humpty Dumpty had a great fall, all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

すべての王の馬の壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった、すべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができませんでしたもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall of all the King's horses, was Humpty Dumpty Humpty Dumpty had a great fall, all the King's men cannot put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった、すべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができない再度だったすべての王の馬の壁に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Dumpty had a great fall, all the King's men can't put Humpty Dumpty together again was the King of all horses sat on a wall is.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった、すべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができない壁の上に座ってすべての馬の王は再びでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on a wall you can't put Humpty Dumpty together had a great fall, all the King's men is the King of all horses again failed.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋を持っていた一緒にハンプティダンプティを置くことができないあなたの壁の上に座って、すべての王の男性は、再び失敗したすべての馬の王様です。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall you can't put Humpty Dumpty together had a Humpty Dumpty Humpty Dumpty's great fall, all the King's men is the King of all horses have failed again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋を持っていた一緒にハンプティダンプティを置くことができないあなたの壁の上に座って、すべての王の男性は、すべての馬の王が再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall you can't put Humpty Dumpty together had a Humpty Dumpty Humpty Dumpty's great fall, all the King's men, the King of all horses again failed.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋、すべての王の男性を持っていた一緒にハンプティダンプティを置くことができないあなたの壁に座っているすべての馬の王は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The King of all horses sitting on the wall of your had a Humpty Dumpty Humpty Dumpty's great fall all the King's men can't put Humpty Dumpty together again failed.

INTO JAPANESE

壁に座っているすべての馬の王、すべての王の男性置くことができないハンプティ ・ ダンプティ一緒に再び失敗しました、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋があった。

BACK INTO ENGLISH

Failed cannot be King of all the horses sitting on the wall, all the King's men put Humpty Dumpty together again, Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty's great fall.

INTO JAPANESE

失敗した壁、再び一緒にハンプティダンプティを置くすべての王の男性、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋に座っているすべての馬の王をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be the King of all horses sitting on the wall failed, put Humpty Dumpty together again all the Kings men, Humpty Dumpty Humpty Dumpty's great fall.

INTO JAPANESE

王をすることはできません失敗した壁の上に座って、すべての馬のハンプティ ・ ダンプティ再び一緒に置くすべての王の男性、ハンプティ ・ ダンプティのハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋します。

BACK INTO ENGLISH

Can not be the King of Humpty Dumpty, Humpty Dumpty sat on the wall failed, all horses Humpty Dumpty put back together all the King's men, a great fall.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティの王をすることはできません、ハンプティ ・ ダンプティが失敗した壁の上に座って、ハンプティダンプティのすべての馬が一緒にすべての王の男性戻す、偉大な秋します。

BACK INTO ENGLISH

Can not be the King of Humpty Dumpty, a great fall, all the horses of the Humpty Dumpty put back together all the King's men, sitting on a wall, Humpty Dumpty has failed.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティの王をすることはできません、グレート ・ フォールズ、ハンプティ ・ ダンプティのすべての馬が一緒にすべての王の男性、壁の上に座って戻す、ハンプティ ・ ダンプティが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Can not be the King of Humpty Dumpty, Humpty Dumpty all horses of great falls, Humpty Dumpty sat on the wall, all the King's men together, and back, but failed.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ王ハンプティ ・ ダンプティ グレート フォールズのすべての馬ができない、ハンプティ ・ ダンプティ壁、すべての王の男性に一緒に戻って、座ってが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty wall can't be all the horses of King of Humpty and Dumpty Humpty-Dumpty great falls, all the King's men back together, sit down, but failed.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ壁王のハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ グレート フォールズのすべての馬をすることはできません、すべての王の男性バック一緒に座るが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Not that all the horses of King wall Humpty and Dumpty Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty great falls, sit all the King's men back together but failed.

INTO JAPANESE

王のすべての馬はハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの素晴らしい滝の壁しますが、すべての王の男性を一緒に座って失敗したことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never fails, the walls of the great falls of the Humpty Dumpty Humpty Dumpty Humpty Dumpty, all the King's horses and all the King's men sit together.

INTO JAPANESE

決して、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ、すべての王の馬とすべての王の男性が一緒に座ってのグレート ・ フォールズの壁は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

The wall, Humpty Dumpty Humpty Dumpty Humpty Dumpty, all the Kings horses and all the Kings men sit down together in great falls will fail.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ、すべての王の馬とすべての王の男性は、グレート フォールズで一緒に座っては失敗します。

BACK INTO ENGLISH

The wall, Humpty Dumpty Humpty Dumpty Humpty Dumpty, all the Kings horses and all the Kings men sat down together in great falls will fail.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ、すべての王の馬とグレート フォールズに一緒に座って、すべての王の男性は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting together on a wall, Humpty Dumpty Humpty Dumpty Humpty Dumpty, all the Kings horses and great falls, all the King's men will fail.

INTO JAPANESE

壁ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ王の馬とグレート フォールズに一緒に座って、すべての王の男性は失敗します。