YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが塀に座って、ハンプティダンプティいた偉大な秋すべての王の馬とすべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができなかったもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sitting on a wall, Humpty Dumpty had a great fall all the King's horses and all the Kings men, couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁の上に座って、ハンプティダンプティはすべての王の馬とすべての王男性は戻せなかった、再び一緒にハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty, all the King's horses and all the Kings men couldn't put Humpty Dumpty together again, had a great fall.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王男性置くことができなかったハンプティ ・ ダンプティ一緒にもう一度、素晴らしい秋を持っていた、ハンプティ ・ ダンプティがハンプティ ・ ダンプティの壁に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty Humpty Dumpty had a fall that put all the King's horses and all the Kings men could not Humpty Dumpty together again, great.

INTO JAPANESE

壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティいたすべての王の馬を置く秋、再び、偉大なすべての王の男性が一緒にいないハンプティ ・ ダンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty put was Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on the wall, all the King's horses fall, again, King of all great men are not together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ入れてハンプティ ・ ダンプティ ハンプティダンプティ、壁の上に座って、すべての王の馬秋、もう一度、すべての偉大な人の王が一緒にいません。

BACK INTO ENGLISH

Putting Humpty Dumpty sitting on a wall, Humpty Dumpty Humpty Dumpty, all the King's horses fall, once again, is the King of all great men not together.

INTO JAPANESE

壁の上に座って、ハンプティダンプティを置くこと、すべての王の馬秋、もう一度、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティはすべての偉大な人の王一緒に。

BACK INTO ENGLISH

That put Humpty Dumpty sat on the wall, the King of all horses fall, once again, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty is King of all the great people together.

INTO JAPANESE

その置くのハンプティ ・ ダンプティ土壁、馬のすべての秋の王にもう一度、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティが一緒にすべての偉大な人々 の王。

BACK INTO ENGLISH

Put the King of all fall for Humpty Dumpty verifications, a horse again, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty together the King of all the great people.

INTO JAPANESE

一緒にハンプティ ・ ダンプティの検証、馬、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティのすべての秋王すべての偉大な人々 の王。

BACK INTO ENGLISH

That the King of all horses, Humpty Dumpty Humpty Dumpty, Humpty Dumpty validation of all autumn King, the great people together.

INTO JAPANESE

すべての王の馬、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ、すべて秋王、偉大な人々 のハンプティ ・ ダンプティ検証。

BACK INTO ENGLISH

All the King's horses, Humpty-Dumpty, Humpty Dumpty, all Humpty Dumpty validation of autumn King, great people.

INTO JAPANESE

すべての王の馬、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ、秋王、偉大な人々 のすべてのハンプティ ・ ダンプティの検証。

BACK INTO ENGLISH

The validation of all the King's horses, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty all autumn King, great people.

INTO JAPANESE

すべての王の馬、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティすべて秋王、偉大な人々 の検証。

BACK INTO ENGLISH

All the King's horses, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty all validation of autumn King, great people.

INTO JAPANESE

すべての王の馬、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ秋王、偉大な人々 のすべての検証。

BACK INTO ENGLISH

All the validation of all the King's horses, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty autumn King, great people.

INTO JAPANESE

すべての王のすべての検証馬、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ秋王、偉大な人々。

BACK INTO ENGLISH

All validation horses of the King of all Kings, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty autumn King, great people.

INTO JAPANESE

すべての王のハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ秋王、偉大な人々 の王のすべての検証馬。

BACK INTO ENGLISH

All validation horse of the King of all Kings, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty autumn King, King of great people.

INTO JAPANESE

すべてのキングス、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの王のすべての検証馬ハンプティ ・ ダンプティ秋王、偉大な人々 の王。

BACK INTO ENGLISH

All validation horse of the King of all Kings, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty Humpty Dumpty autumn King, King of great people.