YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty said I ate it all. All the Queen's llamas and all the Queen's hens, couldn't let Humpty eat there again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティは私が全部食べたと言いました。女王のラマと雌鶏のすべてが、ハンプティに二度と食べさせることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall and Humpty Dumpty said I ate it all. All of the Queen's llamas and hens could never feed Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティは私が全部食べたと言いました。女王のラマと雌鶏はすべて、ハンプティに餌を与えることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall and Humpty Dumpty said I ate it all. All of the Queen's llamas and hens are no longer able to feed Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティは私が全部食べたと言いました。女王のラマと雌鶏はすべて、ハンプティに餌をあげることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall and Humpty Dumpty said I ate it all. All the Queen's llamas and hens can no longer feed Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティは私が全部食べたと言いました。女王のラマと雌鶏はすべて、ハンプティに餌を与えることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall and Humpty Dumpty said I ate it all. All of the Queen's llamas and hens are no longer able to feed Humpty.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座っていて、ハンプティ・ダンプティは私が全部食べたと言いました。女王のラマと雌鶏はすべて、ハンプティに餌をあげることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall and Humpty Dumpty said I ate it all. All the Queen's llamas and hens can no longer feed Humpty.