YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall humpty dumpty had a big fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座ったハンプティダンプティはすべての王の馬と王すべての王の男性は再び一緒にハンプティを置くことができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall Humpty Dumpty all the king's horses and kings all the king's men could not put Humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティ壁の上に座ったハンプティ・ダンプティすべての王の馬と王すべての王の王たちは再びハンプティをまとめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty Humpty · Dumpty who sat on the wall All the king's horses and kings The kings of all the kings could not put together Humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティハンプティ・ダンプティ壁の上に座ったすべての王の馬と王すべての王の王は再びまとめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty · Humpty · Dumpty All kings' horses and king's king's kings who sat on the wall could not be put together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティ・ハンプティ・ダンプティ壁に座っていたすべての王の馬と王の王の王は再びまとめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty · Humpty · Dumpty All the king's horses and king's kings who were sitting on the wall could not be put together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティ・ハンプティ・ダンプティ壁に座っていたすべての王の馬と王の王を再びまとめることはできなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty · Humpty · Dumpty It was impossible to summarize all the king's horses and king's kings who sat on the wall

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティ・ハンプティ・ダンプティすべての王の馬と王の王を壁に座らせることは不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty · Humpty · Dumpty It was impossible to sit all the king's horses and king's kings on the wall.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティ・ハンプティ・ダンプティすべての王の馬と王の王を壁に座らせるのは不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty · Humpty · Dumpty It was impossible to sit all the king's horses and king's kings on the wall.