YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall; All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが塀に座って、ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sitting on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティは、偉大な秋を持っていた。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、ハンプティダンプティ、壁の上に座って大きな落下を持っていた。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty, had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty has had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座ってハンプティ ・ ダンプティは大きな落下していた。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty big was falling. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って大きなハンプティ ・ ダンプティが落ちていた。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty big had fallen. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って大きなハンプティ ・ ダンプティが落ちていた。すべての王の馬とすべての王の男性は、一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty big had fallen. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.