YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall, humpty dumpty had a great fall.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティのはハンプティダンプティ、ドシンと落ちた、壁に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty's fell Humpty Dumpty, and wham, was sitting on the wall.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティのはハンプティ・ダンプティが落ち、ワム、壁に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty of the fallen Humpty Dumpty, was sitting Wham, on the wall.

INTO JAPANESE

倒れたハンプティ・ダンプティのハンプティ・ダンプティは、壁に、ワムを座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty of Humpty Dumpty fallen is, on the wall, was sitting a Wham.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティのハンプティ・ダンプティ落ちたが、壁に、ワムを座っていたされています。

BACK INTO ENGLISH

It fell Humpty Dumpty of Humpty Dumpty, but, on the wall, has been was sitting a Wham.

INTO JAPANESE

これは、ハンプティ・ダンプティのハンプティ・ダンプティの減少となりましたが、壁に、ワムを座っていたされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a decline of the Humpty Dumpty of Humpty Dumpty, on the wall, it has been was sitting a Wham.

INTO JAPANESE

これは、ハンプティ・ダンプティのハンプティ・ダンプティの低下である、壁に、それはワムが座っていたされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a reduction of the Humpty Dumpty of Humpty Dumpty, on the wall, it has been Wham was sitting.

INTO JAPANESE

これは、ハンプティ・ダンプティのハンプティ・ダンプティの減少である、壁に、それはワムが座っていたされています。

BACK INTO ENGLISH

This is a reduction of the Humpty Dumpty of Humpty Dumpty, on the wall, it has been Wham was sitting.