YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses ... Couldn't put Humpty together again!

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座ってください。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬.一緒にもう一度ハンプティダンプティを置くことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty, sitting on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the Kings horses... could not put Humpty Dumpty together again!

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王馬. すべて可能性がありますいないハンプティ ・ ダンプティ再び一緒に入れて!

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma... Not Humpty Dumpty all could be put together again!

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座っ。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma.ハンプティ ・ ダンプティのすべては再び一緒に入れてすることができます!

BACK INTO ENGLISH

On a wall, Humpty Dumpty sitting up. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma... all of Humpty Dumpty can be put together again!

INTO JAPANESE

壁面、ハンプティ ・ ダンプティ座っています。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma. 再び、ハンプティ ・ ダンプティのすべては一緒に置くことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty-Dumpty sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma... Again, all of the Humpty Dumpty can put together!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティは、座っています。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma.もう一度、ハンプティ ・ ダンプティのすべて一緒に置くことができます!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma... can once again, Humpty Dumpty put all together!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma... すべて一緒にもう一度、ハンプティ ・ ダンプティを入れて確認できる!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma... All together put Humpty Dumpty, once again, you can see!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma.ハンプティ ・ ダンプティがすべてを一緒に入れて、もう一度、あなたは見ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. Humpty Dumpty put all together, once again, you can see!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。ハンプティ ・ ダンプティにすべて一緒に、もう一度、あなた見ることができる!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. Can Humpty Dumpty all together, once again, you could see!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。あなたが見ることができる、一緒にもう一度、すべては、ハンプティ ・ ダンプティをできます!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. You can look at you, all together, once again, can put Humpty Dumpty!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。あなたが見ることができます、あなたに、一緒にもう一度、すべては、ハンプティダンプティを置くことができる!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. Can you see, you are all together again, you can put Humpty Dumpty!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。あなたが見ることができます、あなたはすべて一緒にもう一度、ハンプティダンプティを置くことができる!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. You can look at you, I can put Humpty Dumpty together again!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。あなたを見て、一緒にハンプティダンプティを置くことができます再び!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. You see you can put Humpty Dumpty together again!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王 Ma。あなたは再びハンプティ ・ ダンプティを一緒に置くことができます参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. King Ma. You see you can put Humpty Dumpty together again!