YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall, humpty dumpty had a great fall. all the king's horses and all the king's men couldn't put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁の上に座って、ハンプティダンプティは、偉大な秋を持っていた。すべての王の馬とすべての王の男性置くことができなかったハンプティ一緒にもう一度

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. Couldn't all the King's horses and all the King's men put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティダンプティは戻せなかった。できなかったすべての王の馬とすべての王の男性ハンプティ再び一緒に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Not all the King's horses and all the Kings men Humpty together again please.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。いないすべての王の馬とすべての王男性一緒にハンプティをもう一度してください。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Not all the King's horses and all the Kings men please again Humpty together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。すべての王の馬とすべての王男性いないもう一度くださいハンプティ一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Please once again all the King's horses and all the Kings men not Humpty together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。くださいもう一度すべての王の馬とすべての王男性いないハンプティ一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Please once again all the King's horses and all the Kings men not Humpty together.