YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. And when they were only halfway up they were neither up nor down.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に腰掛けていた。ハンプティダンプティは大きな転倒をしました。そして、彼らが半分しか上がらなかったとき、彼らは上も下もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty made a big fall. And when they only went up halfway, they had neither top nor bottom.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていた。ハンプティダンプティは大きな転倒をしました。そして、彼らが半分だけ上がったとき、彼らは上も下も持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty made a big fall. And when they went up only halfway, they didn't have either top or bottom.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていた。ハンプティダンプティは大きな転倒をしました。そして、彼らが半分だけ上がったとき、彼らは上も下も持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty made a big fall. And when they went up only halfway, they didn't have either top or bottom.