YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the kings horses, and all the kings men, couldn’t put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げた。すべての王の馬、そしてすべての王の男性は、再びハンプティを組むことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a great fall. All King's horses, and all King's men, could not form a Humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げました。すべての王の馬、そしてすべての王の男たちは、再びハンプティを形成することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a great fall. Horses of all the kings, and men of all the kings, could not form a humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げました。すべての王の馬、そしてすべての王の男たちは、再びハンプティを形成することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a great fall. Horses of all the kings, and men of all the kings, could not form a humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げました。すべての王の馬、そしてすべての王の男たちは、再びハンプティを形成することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a great fall. Horses of all the kings, and men of all the kings, could not form a humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げました。すべての王の馬、そしてすべての王の男たちは、再びハンプティを形成することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a great fall. Horses of all the kings, and men of all the kings, could not form a humpty again