YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men, couldn’t make Humpty back together again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていた。 Humpty Dumptyは大きな落ち込みを見せました。すべての王の馬と王のすべての人々は、再びハンプティを一緒に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people in all the King's horses and the King couldn't Humpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 すべての王の馬と王ことができなかったハンプティ戻って一緒にもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King could not Humpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 とすべての王の馬と王がないハンプティ戻って一緒にもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King are not Humpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 とすべての王の馬と王ないハンプティ戻る再び一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King not Humpty back together again are.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 とすべての王の馬と王ないハンプティが一緒に戻って、再び。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King not Humpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 とすべての王の馬と王ないハンプティは一緒に再び。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King is not Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは、大きな下落を示した。すべての人々 とすべての王の馬と王はないハンプティ再び一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty showed big declines. All the people and all the King's horses and the King is not Humpty together again.