YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall, humpty dumpty had a great fall, and all the kings horses and all the kings men, couldnt put humpty back together again

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座って、ハンプティ・ダンプティが大きな秋を持ち、すべてのキングス・ウースとすべてのキングス・メンズは、

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty sat on the wall, Humpty · Dumpty has big autumn, all Kings · Woos and all Kings · Men '

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていた、ハンプティ・ダンプティは大きな秋を持っていた、すべてのキングス・ウースとすべてのキングス・メンズ '

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty was sitting on the wall, Humpty · Dumpty had a big autumn, all Kings · Woos and all Kings · men '

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていた、ハンプティ・ダンプティは大きな秋を持っていた、すべてのキングス・ウースとすべてのキングス・メンズ

BACK INTO ENGLISH

Humpty · Dumpty was sitting on the wall, Humpty · Dumpty had a big autumn, all Kings · Woos and all Kings · men

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティが壁に座っていた、ハンプティ・ダンプティは大きな秋を持っていた、すべてのキングス・ウースとすべてのキングス・メンズ

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty's all Kings wear had a big fall, and all the Kings men

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが塀に座って、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の摩耗が大幅な下落とすべての王男性

BACK INTO ENGLISH

Decline significantly, wear all the Kings of the Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on the wall and all the Kings men

INTO JAPANESE

大幅に減少、ハンプティ ・ ダンプティのハンプティ ・ ダンプティの王が壁の上に座ってすべてとすべての王男性着用

BACK INTO ENGLISH

Significantly, the King of Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on the wall and all all the Kings men wear

INTO JAPANESE

大幅に、ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ダンプティの王が壁の上に座って、すべてすべての王の男性が着用

BACK INTO ENGLISH

King of Humpty Dumpty Humpty Dumpty sits on a wall significantly, wear all the King's men

INTO JAPANESE

王のハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁に座っては大幅にすべての王の男性を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall in all the King's men wear significantly.

INTO JAPANESE

すべての王の男性着用大幅で座って王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティの壁します。

BACK INTO ENGLISH

All the King's men wear significantly sits the King Humpty Dumpty Humpty Dumpty wall.

INTO JAPANESE

すべての王の男性着用大幅は王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁に座っています。

BACK INTO ENGLISH

King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall sits, all the King's men wear significantly.

INTO JAPANESE

すべての王の男性着用大幅、王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁が座っています。

BACK INTO ENGLISH

All the King's men wear significantly and King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall sit.

INTO JAPANESE

すべての王の男性を大きく着用し、王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁に座る。

BACK INTO ENGLISH

Greater wear and all the King's men, King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall sit.

INTO JAPANESE

大きい摩耗とすべての王の男性、王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁に座る。

BACK INTO ENGLISH

Greater wear and all the Kings men, King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall sit.

INTO JAPANESE

以上の摩耗とすべての王の男性、王ハンプティ ・ ダンプティ ハンプティ ・ ダンプティ壁に座る。

BACK INTO ENGLISH

Greater wear and all the Kings men, King Humpty-Dumpty Humpty-Dumpty wall sit.