YOU SAID:

Humpty dumpty sat on a wall, humpty dumpty had a great fall, all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティいた偉大な秋、すべての王の馬とすべての王の男性は一緒にハンプティダンプティを置くことができなかったもう一度

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty had a great fall, all the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティ戻せなかった、すべての王の馬とすべての王の男性置くことができなかったハンプティ ・ ダンプティ一緒にもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty had a great fall, couldn't all the King's horses and all the King's men put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座ってハンプティ ・ ダンプティ偉大な秋、すべての王の馬とすべての王の男性が再び一緒にハンプティダンプティを置くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not sit on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty great fall all the King's horses and all the King's men put Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

できる壁の上に座る、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの素晴らしい秋すべての王の馬と再びすべての王の男性はハンプティ ・ ダンプティを一緒に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Sits on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horses and once again all the King's men put Humpty Dumpty puts together.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋すべて一緒に置くと王様の馬ともう一度ハンプティダンプティを置くすべての王の男性に座っています。

BACK INTO ENGLISH

And put together a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horses and sits down again to Humpty Dumpty put all the King's men.

INTO JAPANESE

一緒に壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋すべての王の馬と、ハンプティ ・ ダンプティに再び座る置くすべての王の男性。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horses and the Humpty Dumpty once again sit together put all the King's men.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋すべて王様の馬とハンプティ ・ ダンプティは、もう一度一緒に座るすべての王の男性を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horse and Humpty Dumpty put sit together once again all the King's men.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋すべて王の馬とハンプティ ・ ダンプティ一緒に座ってもう一度すべての王の男性。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horse and Humpty Dumpty sat down together once again all the King's men.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティの偉大な秋すべて王の馬とハンプティ ・ ダンプティは一緒に座ってもう一度すべての王の男性。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty's great fall all the King's horse and Humpty Dumpty sat down together once again all the King's men.