YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All of the king's soldiers and all the king's men tried to put Humpty Dumpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の兵士とハンプティダンプティを置くしようとした王の男性すべては一緒に再び。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. All men the King tried to put all the King's soldiers and Humpty Dumpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての人間の王が再び一緒にすべての王の兵士とハンプティダンプティを置くしようとすると。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Put soldiers of the King of all Kings and Humpty Dumpty together again is the King of all human beings and to try.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王のすべての王、一緒にハンプティ ・ ダンプティの置かれた兵士にしようとするすべての人間の王が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. The King of all Kings, the King of all human beings to try soldiers put Humpty Dumpty together again is.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の王、一緒にハンプティダンプティを置く兵士をすべての人間の王が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. King of all Kings, soldiers put humpty together is the King of all human again is.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。王すべての王の一緒にハンプティダンプティを置く兵士はすべての人間の王が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Soldiers put Humpty Dumpty together the King of all Kings is the King of all human again is.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。兵士置くハンプティ ・ ダンプティ一緒にすべての王の王は、すべての人間の王が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Soldiers put Humpty Dumpty together is the King of all Kings, the King of all human again is.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。兵士置くハンプティ ・ ダンプティ一緒にすべての王の王、すべての人間の王が再びです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Soldiers put Humpty Dumpty together is the King of all Kings, the King of all human again is.