YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men couldn’t put Humpty back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げた。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティを元に戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has made a wonderful fall. All the king 's horses and all the king' s men could not bring Humpty back again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい転落を遂げました。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティを取り戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty has a wonderful fall. All king 's horses and all the king' s men were unable to regain Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい秋を過ごした。すべての王の馬とすべての王の男たちは再びハンプティを取り戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a wonderful autumn. All king 's horses and all the king' s men could not regain Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい秋を過ごしました。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティを取り戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a wonderful autumn. All king 's horses and all the king' s men were unable to regain Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい秋を過ごしました。すべての王の馬とすべての王の男たちは再びハンプティを取り戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a wonderful autumn. All king 's horses and all the king' s men could not regain Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい秋を過ごしました。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティを取り戻すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a wonderful autumn. All king 's horses and all the king' s men were unable to regain Humpty again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは素晴らしい秋を過ごしました。すべての王の馬とすべての王の男たちは再びハンプティを取り戻すことができなかった。