YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall. humpty dumptey had a great fall. all the kings horses and all the kings men, couldn't put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは大失敗しました。すべての王の馬とすべての王の男性は、再びハンプティをまとめることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty was a big failure. All the king's horses and all the king's men could not put together Humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは大きな失敗でした。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティをまとめることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty was a big failure. All king's horses and all the king's men were unable to put together Humpty again

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは大きな失敗でした。すべての王の馬とすべての王の部下は再びハンプティをまとめることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty was a big failure. All king's horses and all the king's men were unable to put Humpty back together

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは大きな失敗でした。すべての王の馬とすべての王の部下はハンプティを元に戻すことができません

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty was a big failure. All king's horses and all the king's men can not return Humpty

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティは壁に座った。ハンプティダンプティは大きな失敗でした。すべての王の馬とすべての王の男たちはハンプティを返すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty was a big failure. All king's horses and all the king's men can not return Humpty